Mitä helvettiä täällä tapahtuu? -He vievät kovalevyt.
Johtuuko se Nealin jutusta? -Heillä on etsintälupa.
Mikä sinun nimesi on? -Se on "pidätä minut tai suksi kuuseen".
On lauantai-ilta. Mitä löydän, jos teen sinulle ruumiintarkastuksen?
Jos teillä ei ole lupaa tutkia taskujani, joudutte syytteeseen.
Anna olla. Ei heittäydytä hankaliksi.
Salasanani on... -En tarvitse sitä.
Lohdullinen tieto. -Astukaa pois työpöytien luota.
Tiedätkö, missä Neal Sampat on? -Älä vastaa.
Ette saa kysyä tuota jatkuvasti. -Saa hän, mutta emme vastaa.
Tämä on ennenkuulumatonta, Molly. -Edustamme liittotuomioistuinta.
Kuka hitto olet? Marleyn haamuko? -Mitä kielenkäyttöä! Älä liiku, Don.
Puhelintani ei saa salakuunnella. FBI:hän ei ikinä toimi ilman lupaa.
Neal ei olisi jättänyt lähteestä mitään johtolankoja teille.
Koneellani on luottamuksellisia pörssitietoja. -He tekevät työtään.
Ja minä teen omaani. -Charlie...
Los Angelesin ohjaamo, kiitos. -Laskekaa luuri.
Don ja Jim ohjaamoon. Ota kamera, Gary.
Kiinnitätkö mikrofonini? -Suora lähetys kolmessa minuutissa.
Tiedätkö, miten nämä toimivat? -En. Painele vain nappeja.
Emme osaa tehdä tätä. -Charlie puhuu pizzerialle. Se näkyy vain heille.
Älkää hankaloittako asioita. -Hankaloitan teidän asioitanne.
Olemme ystäviä. Tulen häihisi. -Et ole vastannut kutsuun.
Tilanne on lähtenyt käsistä. -On kohteliasta vastata kutsuun.
90 sekuntia. -He huijaavat.
Kiinnitä johto. Nopeasti.
No niin, pojat. Etsikää valot.
En usko, että täällä on mitään käynnistysnappulaa.
Katso! Käynnistysnappula. -Mikä kanavallamme pyörii?
Tarvitsemme studiokuvaa. -Lauantai-illan ohjelmistomme on...
Ei nyt.
Kuinka kumpikaan teistä ei ole perehtynyt studion teknologiaan?
En tiedä Donista, mutta minä... -Ole hiljaa.
Onko meillä ääntä? Kuuletteko minut?
Tarvitsemme etunimenne. Onko se Kip? -Niskoittelunne mainitaan raportissa.
Toivottavasti se ei vuoda medialle. -Osa meistä on varsin säyseitä.
Oliko se Kip? Kirjoitamme Rodgerin väärin.
210 dollaria per annos. Häntä ei ole tehty rahasta.
Lähetys alkaa. -Hyvä, Gary.
Aloittakaa tuulitakeista ja tarkentakaa sitten agentti Levyyn.
Näppäilyvirhe. Unohdit o:n. Siinä lukee "Tureita uutisia".
Rauhoitu. Kuuleeko hän äänesi? -Ei. Ole kiltti ja teeskentele kuulevasi.
Kuulen sinut. -Hän teki sen! Meillä on yhteys.
Hän taisi kuulla sinut. -Nyt siinä lukee "Tureta uutisia".
15 sekuntia. -Oli kiva jutella, Molly. Jatkakaa ratsiaanne.
Menen tuottamaan erikoisraportin.
Käske heidän lopettaa.
Lopettakaa.
Lopettakaa, kaikki.
Jatkakaa lähetystä, Los Angeles.
He lopettivat!
Vapaus voitti ilman aseita. -Muistettakoon tämä päivä...
Vetskarisi on auki.
En aina pidä itsevarmasta Maggiesta. -Hän näyttää hyvältä.
Kuulen teidät edelleen.
Luuletko, että hän... -En teeskentele.
Viime aikoina moni on ottanut lain omiin käsiinsä. -En rikkonut lakia.
Heillä oli oikeus olla täällä. Emme toimineet oikein.
Minne lähteen olisi pitänyt mennä? Poliisin luoko?
Hän ei saisi mennä minnekään salaisten tietojen kanssa.
Se oli apulaisoikeusministeri ja FBI:n varapäällikkö.
Niin? -Olemme sopineet viikon tulitauosta.
Perjantai-iltana tapaamme D.C.:ssä. -Emme odota viikkoa.
Se ei ole mikään ongelma. Asiakirjojen lukemiseen menee viikko.
Tehkää työnne yhtä hyvin kuin Genuassa, niin olette pian valmiit.
Istut luuserien pöydässä. -Mitä muita pöytiä häissäsi edes on?
Haluan varmistua siitä, että Neal voi tulla piilostaan.
Hallitus ei tee mitään ennen perjantaita, toivottavasti ei ikinä.
He vievät silti täältä... -Kiitos, agentit.
Saat kehnon kala-annoksen! -Puhut omista häistäsi.
Missä Neal on? -En tiedä. En tiedä, missä hän on.
Hyvä. Teit jotain oikein.
Hän on turvassa. -Mitä?
Hän on turvassa. En tiedä muuta. Älä kysy sitä enää.
Voinko jutella kanssanne? -En pidä sopimuksesta, jonka teit.
Mistä tiedät, että hän on turvassa? -Aavistan sen.
Kerroitko hänelle, minne mennä? -En.
Annoitko hänelle rahaa? Bussilipun? -En.
Mitä perjantai-iltana tapahtuu?
Tutkijat pyytävät teitä kertomaan kaiken paitsi lähteen nimen.
Jos he osaavat yhdistää pisteet ilman nimeä, hyvä.
Tuomari vaatii lähteen nimen, kun kyseessä on kansallinen turvallisuus.
Kuka päättää, onko se kyseessä? -Tuomari.
Tuomari päättää, ei Matthew Broderick, Neal tai minä.
Miten me voimme olla D.C.:ssä, kun meillä on uutislähetys kello 20?
Kokous on keskiyöllä. -Lähdetään juomaan... siis kotiin.
Se kameratemppu ei ollut hauska.
Minäkään en ole. -Hyvä on.
Jos kerromme heille kaiken, vältämme vankilan, niinkö?
Voimme myös julkaista uutisen heidän avullaan -
ilman että turvallisuus tai kenenkään henki on vaarassa. Hyvää yötä.
Kysyn tätä vain kerran.
Tiedätkö oikeasti, kuka lähde on? -Tiedän.
Olipa typerää! -Eivät he minua vangitse.
Minäkin luulin, ettei uutistoimistoon tehdä ratsioita.
Jos kovalevy paljastaa, että Neal syyllistyi avunantoon -
te olette täysin eri tilanteissa. Missä hän on?
En tiedä. En valehtele.
Koska on mahdotonta, että kaikki pitäisivät sinusta, minusta...
FBI:llä oli oikeus tehdä niin. Miksi meillä on luuseripöytä?
Sinun ystäväsi. -Hyvä on.
Hei. Tässä on EPA:n raportti, joka... -Hei.
Hei. Tässä on EPA:n raportti, joka on julkaisukiellossa.
Scripps Institution of Oceanography mittasi hiilidioksidia Havaijilla.
Luku on yli 400 ppm, mikä on suurin miljooniin vuosiin.
Aloit puhua hiilidioksiditasosta -
ja minä aloin miettiä aivan muita asioita.
Hiilidioksidi on kaasu. Scrippsin laitos, jossa toimii tutkijoita -
mittasi hiilidioksidipitoisuuksia... -Mietin juuri nyt Metsin pelejä.
Elävät olennot tarvitsevat happea. -Haluan nakkisämpylän.
Tulitko pyytämään apua? -En. Pyydän neuvoa.
Mikä on toinen sana "neuvolle"? -En tarvitse apua. Tarvitsen apua!
Anna tulla. Tiesit, mitä tarkoitin.
Tiesin. Tämä on EPA:n raportti. Taso on korkein 3 miljoonaan vuoteen.
Selvisimme siitäkin, vai mitä? -Ihmisiä ei vielä ollut, idiootti.
Tuo ei saa minua auttamaan sinua. -Viimeksi ilmasto oli lämpimämpi.
Merenpinta oli 20 metriä korkeammalla.
Ihmiskunta joutuu samaan tilanteeseen, mutta tällä kertaa...
...miljardit ihmiset ovat vaarassa. Metsien pelityyliä pitää kehittää.
Tämä on ongelmani. -Että ympäristö ei kiinnosta? Totta.
Raportin mukaan maailma tuhoutuu.
Will haastattelee EPA:n apulaisvarajohtajaa perjantaina -
kun kaikki katsovat uutisia. Mac laittoi jutun B-osioon.
Hän sanoi, että jokin muu uutinen on varmasti isompi kuin maailmanloppu.
Haluatko, että jutussa on enemmän minua ja vähemmän sinua? Sano kyllä.
Kyllä. -Oletko tehnyt tähän merkintöjä?
Siellä ei ole mitään turhaa. Korostin kaiken.
Kuinka paljon aikaa meillä on? -4 minuuttia, 10 sekuntia.
Ketä haastattelemme? -EPA:n apulaisvarajohtajaa.
Johtajaa ei ole. Selitän, kun olet lukenut raportin.
Ymmärrän sen kyllä. -Ilman Nealin apuako?
Odotan innolla yhteistyötämme. -Minä en. Hyvää työpäivää.
Mistä sait raportin? -CO2 tarkoittaa kaksi happea ja yksi hiili.
Tiedän sen. Mutta... Tiedän sen.
Reese ja rouva Lansing ovat tulossa tapaamaan teitä.
Tulevatko he tänne? Eivätkö he pyytäneet minua ylös?
Ei, he ovat tulossa. Kaikki tietävät, että jotain on meneillään.
Tiedän. Ohjaa heidät tänne, kun he saapuvat.
He ovat täällä. -Kiitos.
Leona! En uskonut, että löytäisit tänne. -Seurasin Reesea.
Et varmaan löytänyt neljää miljardia dollaria hanskalokerostasi?
Muista paikoista olenkin jo etsinyt. -Mistä sellaisia summia etsitään?
Tarjosimme eräälle sijoittajalle osakkeita, mutta hallitus kieltäytyi.
Juristin mukaan yhtiöjärjestystä ei voi muuttaa. Pankit kieltäytyivät.
58 miljoonan Jackson Pollockini ja luksusjahtini eivät vain riitä.
Alkaa kuulostaa lama-ajan lauluilta. -Tiedän.
Minulla oli hyvä idea: myrkytämme sisarpuoleni, Shakespearen tyyliin.
Sinä ja minä tunnemme ihmisiä. Huonoa ideaa ei olekaan.
Kyllä huonoja ideoita on: vaakaraidat ja tuo.
Taidan tietää, miten nyt käy. -Randya ja Blairia -
pitää estää myymästä osakkeita Savannah'lle.
Ainoa keino kerätä rahat... -...on tehdä ACN:stä oheisyritys.
Niin.
Ostajan nimi on Lucas Pruit. Hän on 43-vuotias ja asuu...
...Palo Altossa. Perheetön. Lähti Goldmanista ja perusti yrityksen.
He loivat wifi-kiihdyttimen. -Hän on maailman 1 398. rikkain.
Entä yhtiöjärjestyksen muutos? -Juristi kielsi. Kaikkea kokeiltiin.
Miksi he myyvät juuri meidät? -Verosyistä. Hinta oli sopiva ja...
Imagosyyt. -Uutiskanava kuulostaa hienommalta kuin paikkatietoyritys.
Voisitteko te hätiköijät antaa miehen edes esittäytyä ennen tuomiota?
Hän on kehdannut rikastua, mutta ehkä hän on silti hyvä tyyppi.
Niin, hänen ideoitaan kannattaa kuunnella. -Niin. Mitä?
Onko hänellä ideoita? -On. Kerron, mitä teemme.
Kerrotko sinä vai Lansingit sen? -Juuri nyt haluamme samaa.
He eivät tehneet muuta kuin tukivat meitä ilman mitään syytä.
Ilman syytä... Ilman syytä tukea... Ilman tukea...
Olisi ollut järkevämpää hylätä meidät.
Joko ACN myydään Pruitille tai Savannah lopettaa toimintamme -
joten ihastumme miehen ideoihin lauantaina toimittajapäivällisillä.
Emme mene päivällisille. -Menemmepäs.
Oikeusministeriön tapaaminen on edellisenä päivänä.
Emme voi, koska viime vuonna hän haukkui päivälliset.
Missä? Missä haukuit niitä?
Televisiossa. Ohjelmassani! -Taidan muistaa sen.
"ACN ei enää osallistu sisäänlämpiävään uhrijuhlaan -
jonka ansiosta kansalaiset luulevat, että valtaapitävät lahjovat mediaa."
Yritin silloin lopettaa tupakoinnin. -Älä enää yritä. Hirveää tekstiä.
Mitä me teemme? -Mennään silti. Syö sanasi.
Toivon mukaan kukaan ei muista avautumistasi. Pruit haluaa tavata.
Leona sanoo, että hänet pitää hurmata. Sinä saat olla hurmaava.
Mitä sinä teet? -Siivoan, kun hän sekoilee.
En sekoile, senkin sekopäinen amerikkalaisjuntti.
Arvokkuutemme on vaakalaudalla. Tarvitsen juhlapuvun.
En pääse yli tästä kohdasta. Luen edelleen sopimustasi.
45 000. 45 tonnia, nuori ystäväiseni. 45 Grover Clevelandia.
Onko hän 1 000 dollarin setelissä? -Oli, kun niitä painettiin.
45 sellaista on vuosipalkkani maanantaista alkaen.
Se riittää vuokraan, muttei muihin laskuihin.
Saat kannustepalkkiotakin. -En nuolaise ennen kuin tipahtaa.
Niin.
Mitä aioit sanoa? -En mitään. Kannustepalkkiot...
James... Ne ovat bonuksia. -Saat rahaa sivun katselukerroista.
Tervetuloa kapitalismin pariin. Ne ovat bonuksia.
Jos se käy sinulle, se käy minulle. Kutsu niitä niiden oikealla nimellä.
Siinä lukee "bonukset". -Jos kirjoitat todistajasta -
kirjoitatko lausunnon sisällöstä vai panostatko lööpin otsikkoon?
Ihailetko Will McAvoyta? -Alan vähitellen ihailla.
Willille maksetaan miljoonia dollareita vuodessa -
siitä, että hän ansaitsee rahaa muille ihmisille.
Palkka ei riipu katsojaluvuista. -Olet hämmästyttävän naiivi.
Emme valitse uutisia niiden huomioarvon takia.
Bostonin jälkeen olette neljänsiä. -Charlie varmistaa, ettemme välitä.
Toimittajat ovat aina vastustaneet markkinavoimia.
Nyt saat kannustimia... -Kuten New York Timesin toimittajat.
Etusivu näyttäisi erilaiselta, jos palkka perustuisi lukijamääriin.
Sen vuoksi moni ei luekaan heidän juttujaan.
Kuka välittää paskaakaan siitä, kuinka moni lukee lööppijutun?
Joku, jolle maksetaan katselukertojen mukaan.
Uskot tinkimättömyyteni syvästi. -Älä ota tätä työtä.
Se on uusi yhtiö, jonka perustivat... -...omaa etua tavoittelevat ääliöt.
Luuletko, että he eivät valinneet sinua, koska sait potkut ACN:ltä?
Ehkä he arvostavat kykyjäni. -Toki, mutta muillakin on kykyjä.
Luulet, että he haluavat minut, koska kannan kaunaa ACN:lle -
mikä ei ole totta, kuten olen sanonut sata kertaa.
Tiedät paljon asioita minun takiani.
Tiedät paljon Genuasta ja toimiston ihmisistä -
ja tiedät jotain Nealista.
Et kaikkea, mutta jotain. Se on vaarallista.
Luuletko, että paljastan salaisuuksia?
Paljonko se bonus olikaan? -Ei hitossa!
Se oli vitsi. -Selviät hengissä, kun sammutat valot ja nukahdat.
Se oli vitsi. -Tee niin kuin sanoin.
Ei mennä nukkumaan vihaisina. -En ole vihainen. Olen raivoissani.
Sammuta se hemmetin valo. Yritetään uudestaan huomenna.
Älä nukahda. Puhumme tästä nyt.
He tulevat varmasti pian. En ole ennen tavannut ketään nimeltä Wyatt.
Nimi kulkee suvussa.
Entä jos sukunimesi olisi Earp? Saisit kuulla siitä leikkipuistossa.
Hermostutanko sinua? Joskus henkilöstöhallinto hermostuttaa.
En hermostu. Rikolliset hermostuvat. Sisään!
Gary Cooper ja Alex Thacker. Wyatt Geary on AWM:n uusi HR-päällikkö.
HR sai sinulta valituksen, Alex. Kerro, mitä tapahtui.
Se lukee raportissa edessäsi. -Haluan kuulla sen häneltä.
Ei se ole mitään. -Ei se ole "ei mitään".
Pyysit 20 sekuntia Justin Bieberin vierailusta Anne Frankin taloon.
Bieber kirjoitti vieraskirjaan: "Hän olisi ollut Belieber."
Löit Elliotin kanssa vetoa, ettei hän voisi lukea juttua nauramatta.
Tässä on siis uusi HR-päällikkömme. -Gary antoikin jutun Staceylle.
Gary päättää, kuka jutun tekee. -Hän antaa ne seksikumppaneilleen.
En ole maannut Staceyn kanssa. -Tuo on todennäköisesti valhe.
Gary flirttaili ja vei minut ulos. Seksin jälkeen hän jätti minut.
Kuten sanoin, tässä on uusi HR-päällikkömme. -Se ei haittaa.
Se taas haittaa, että työtehtäväni viedään pois yksityiselämäni takia.
Hän on parempi tällaisissa jutuissa. -Millaisissa?
Sellaisissa, missä yhdistyy popkulttuuri ja holokausti.
Minulla on ollut suhde moniin naisiin. -Etkö tiedä, mitä HR tekee?
Onko Stacey parempi kirjoittaja? -Hän on erilainen kirjoittaja.
Käskin Garyn antaa jutun Staceylle, koska tämä on parempi kirjoittaja.
Mitä minä sitten teen? -Kirjoita paremmin.
Kiitos, kun tulitte. -Kiitos.
No niin. Asia on loppuun käsitelty.
Esimiesten seurustelu alaistensa kanssa aiheuttaa monia ongelmia.
Emmekä me suvaitse sitä. -Olet Sloan Sabbithin tuottaja.
Niin olen. -Jos teillä kahdella olisi suhde -
meidän pitäisi siirtää toinen teistä toiseen toimipaikkaan.
Niin, mutta meillä ei ole. -Oletko varma?
Asiasta valehteleminen pahentaisi tilannetta.
Näen sen. -Edeltäjäni suhtautui näihin asioihin rennommin.
Will menee naimisiin tuottajansa kanssa, mutta hänet jätetään rauhaan.
Jos aiot seurustella alaisesi kanssa, kannattaa olla hyvät katsojaluvut.
Luvut eivät taida nousta, joten pidän henkilöstöhakemiston piilossa.
Kuinka pääsen Sloan Sabbithin luo? -Hissillä 22. kerrokseen.
Kiitos. -Tervetuloa yhtiöön.
Me emme seurustele.
Selvä.
Hei. -"Mitkä energiamuodot voivat korvata hiilen ja bensiinin -
ja miksi niillä kestää niin kauan päästä markkinoille?"
EPA:n johtajan haastattelunhan piti herättää ihmisten mielenkiinto.
Hänhän on apulaisvarajohtaja. Varmistetaan, että titteli on oikea.
Meillä on suurempiakin ongelmia. -Miehellä on työ ja titteli.
Uskotaan, mutta tarvitsen apuasi... -Kärjistetään. Ilmassa on myrkkyä.
Teemmekö Willin kysymykset valmiiksi kuin seksitestissä Seksi... lehdessä?
Eilen sanoi, että pitkästyt minuun. -Olin väärässä.
"Kiinassa hiilen kysyntä kasvaa. Sama koskee aurinko- ja tuulienergiaa."
Tuo ei ole edes kysymys. "Ajatuksia?" -Haluan kuulla hänen ajatuksensa.
Kerroin sinulle EPA:n raportista ja perjantain haastattelusta.
Kyllästyit minuun, pyysin apua, olit vahingoniloinen ja sitten... mitä?
Tiesitko, että verkkouutiset maksavat toimittajille katselukerroista?
En tiennyt sitä. -Elät kuningas Arthurin aikana.
Enkä elä. Eikö se ole vaarallista, että uutissivusto maksaa roskasta?
Ymmärrän. Käyttäydyit ääliömäisesti Hallieta kohtaan.
En. Mitä minun muka pitäisi sanoa työpaikasta Carnivore-sivustolla?
"Onneksi olkoon." -Tein sen. Sitten näin sopimuksen.
Sitten sanoit omaan tyyliisi: "Rakastan sinua, mutta olet surkea."
Hän sai potkut. Häntä nöyryytettiin. Olit varmasti hänen tukenaan -
mutta olen varma, että äänensävysi antoi ymmärtää: "Ansaitsit sen."
Älä kuvittele, että olen samaa mieltä kanssasi -
mutta tiedostan asian ja yritän parantaa tapani.
Hyvä. -Kenet tuot päivällisille?
Tapasin miehen junassa matkalla Bostonista. Hän opettaa etiikkaa.
Kukaan muu kuin sinä ei löytäisi ihmistä, joka tienaa rahaa etiikalla.
Kuinka sait EPA:n raportin ja haastattelun yksinoikeudella?
Onko tämä paras paikka tavata? -On. Seurattiinko sinua?
Nouse ylös hetkeksi. -Sinä halusit tavata.
Olemme tunteneet toisemme nuoresta asti.
Siksi olen täällä. Jos joku tietäisi tästä, menettäisin virkamerkkini -
enkä enää ikinä saisi työtä, jossa pitäisi olla luotettava.
Tiedätkö mitään muunlaista työtä? -En.
Niinpä.
Meillä on todisteita siitä, että Neal auttoi asiakirjojen siirtämisessä.
Miten pitäviä todisteita?
En tiedä, pystytkö ottamaan häneen yhteyttä -
mutta jos joku pystyy, hänet pitäisi pyytää astumaan esiin.
Hän tarvitsee asianajajan. Hänen pitää avustaa meitä.
Nealin olisi pitänyt tiedostaa syyllistyvänsä rikokseen -
eikä hän voinut mitenkään tietää sen olevan rikos.
Teetkö työtä toimittajan kanssa, joka ei tunnista uskottavaa lähdettä?
Teen töitä vaikka Dan Ratherin kanssa. -Emme me halua Nealia.
Haluamme lähteen ja meidän on pakko löytää hänet. Hän on rikollinen.
Miten saatte Nealilta hänen nimensä? -Emme pistä hänen päätään pussiin.
Uhkailette häntä vakoilusyytteellä.
Se ei ole perätön uhkaus. Hänen taitonsa vakuuttivat asiantuntijamme.
Tuo hänet meille tai potkaisemme hänen ovensa sisään.
Hyvä on.
Myönsit juuri tietäväsi, että hän auttoi asiakirjojen siirtämisessä.
Luottamus.
Kiitos, että tulitte näin myöhään. -Mistä on kyse?
Kysyn teiltä jotain. Haluan tietää totuuden, mutten mitään muuta.
Ilman muuta.
Onko joku yhteydessä Nealiin? Vaikka enon tai serkun kautta?
On, joka on yhteydessä Nealiin. -Käskekää hänen tulla esiin.
Perjantaina Oikeusministeriössä. Hän on turvassa kokouksen ajan.
Entä kokouksen jälkeen?
Yhtäkään toimittajaa ei ole syytetty vakoilusta.
Hyvä on.
Hyvä.
Tamerlan ja Dzhohar Tsarnajevin isä, Anzor, saapuu Yhdysvaltoihin.
Dzhohar on yhä sairaalahoidossa. -Seitsemän.
Keskushallinto julkaisi tiedon hiilidioksidipitoisuuksista ilmassa.
EPA:n apulaisvarajohtaja on pian vieraanamme. Ensin Maggie Jordan.
National Oceanic and Atmospheric Administration julkaisi varoituksen:
Olemme saavuttaneet pelätyn virstanpylvään...
Herra Westbrook? Vien teidät studioon.
Venytä haastattelua 40 sekuntia pidemmäksi. -Selvä.
30 sekuntia.
Miten voitte? En kysy vaikeita. Pyydän vain selventämään raporttia.
Olette asiantuntijatodistaja, minä olen asianajaja. -10 sekuntia.
...450 ppm ylittyy pian. Kysymys kuuluu, kuinka me reagoimme?
Kanssamme on Richard Westbrook, EPA:n apulaisvarajohtaja. Tervetuloa.
Olette toimineet ilmastotutkijana julkisella sektorilla.
Niin, toimin analyytikkona Ympäristökeskuksessa 10 vuotta.
Ennen sitä toimin ohjelma-asiantuntijana EPA:ssa.
Olette ilmastotieteen tohtori. -Ja kemian. Opiskelin myös biologiaa.
Kertokaa raportin löydöksistä.
Tuoreimmat mittaustulokset Havaijilta osoittavat CO2-tason olevan 400 ppm.
Jos olisitte lääkäri ja me potilas, mikä olisi ennusteemme? Tuhat vuotta?
Ihminen, joka kuolee planeetan tuhoutumisen vuoksi, on jo syntynyt.
Mitä hän juuri sanoi?
Vai niin. Voisitteko selittää? -Toki.
Kun taso oli viimeksi näin korkea, meret olivat 25 metriä korkeammalla.
Kaksi asiaa: Puolet väestöstä elää alle 200 kilometrin päässä merestä.
Ja toinen? -Ihmiset eivät voi hengittää veden alla.
Onko tilanne siis vakava? -Ei aivan.
Talosi palaa: tilanne on vakava. Talosi on jo palanut: tilanne on ohi.
Onko mitään tehtävissä?
Olisi ollut 10 tai 20 vuotta sitten, muttei enää.
Voitteko verrata tätä johonkin, jotta mekin ymmärrämme?
Tämä on sama kuin istuisit autossa autotallissa, moottori käy -
ja olet menettänyt tajuntasi. Siinä se.
Joku voi avata oven. -Olet jo kuollut.
Entä jos hän tulisi ajoissa? -Pelastuisit.
Entä CO2:n kanssa? -Auto olisi pitänyt sammuttaa 20 vuotta sitten.
Kuulostaa siltä, että toivoa ei ole. Onko se EPA:n näkemys vai teidän?
Ei tästä asiasta voi olla näkemyksiä. Ei veden kiehumispisteestäkään ole.
Teidän virastonne siis... -Venytä tätä 40 sekuntia pidemmäksi.
...tukee tuuli- ja aurinkoenergiaa, ydinvoimaa ja tehokasta sähköverkkoa.
Kyllä. Se olisi ollut mahtavaa.
Haetaan positiivisempaa sävyä. Viikonloppu alkaa.
Voimme tuottaa 565 gigatonnia hiilidioksidia ilman katastrofia.
Vain 565. -Entä jos tuotamme vain 564?
Silloin dystooppinen, maailmanlopun jälkeinen elämä voi toteutua -
mutta jo ostamassamme öljyssä on 2 795 gigatonnia hiilidioksidia.
Joten...
Miltä tämä kaikki näyttäisi? -Joukkomuuttoja. Vesi- ja ruokapulaa.
Tappavia tauteja. Loputtomia maastopaloja, joita ei voi hillitä.
Myrskyjä, jotka tuhoavat kaupungit ja pimentävät taivaan.
Joudutteko vaikeuksiin lausuntonne takia? -Mitä väliä?
Haluamme levittää tietoa, emme paniikkia. Onko optimismiin syytä?
Amerikkalaiset ovat luonnostaan optimistisia.
Jos tunnustamme ongelman, kuuntelemme huippututkijoita -
ja toimimme päättäväisesti, emme silti selviä tästä hengissä.
Richard Westbrook. Kiitos vierailustanne.
"News Night" jatkuu pian.
Herb? -Niin. Loppu.
Onko viivyttely taktinen veto? Oletko tehnyt tätä?
Katsokaa: Yhdysvallat, Yhdysvallat... Olemme samalla puolella.
Mutta kyllä, se on taktinen veto. -Ei kerrota tästä Pruitille huomenna.
Hän kuulee ennemmin tai myöhemmin. -Mieluummin sitten, kun maksu saapuu.
Ehkä hän... -Älkää nousko. Olen Barry Lasenthal, apulaisoikeusministeri.
Tietävätkö päämiehenne, että pöytäkirjaa ei pidetä?
Toivoisin, että pidettäisiin. Saanko kysyä, miksi istutte niin kaukana?
Ette. Haluatteko tehdä valituksen? -Ministeriöön raahatut toimittajat...
Välitän viestinne suoraan tapettujen salaisten agenttien lapsille.
Toitte kuningattarenne aikaisin peliin.
Haluamme toimia yhteistyössä FBI:n kanssa, kuten aina ennenkin -
jotta teemme vastuullisen uutisen. Mutta aiomme tehdä sen.
Ei minun sikani, ei minun tilani. -En tunne tuota sanontaa.
Se tarkoittaa, että joku muu käsittelee uutista.
Willkin tulee Nebraskasta, mutta en päässyt Nebraskan joukkueeseen.
Olin A&M:n keskushyökkääjä, ja hävisimme Nebraskalle joka vuosi.
Laittomien tietojen levityksestä saa sakon, joka vie teidät konkurssiin.
He tietävät sen. Aloitetaan. -Puhun USB-tikusta. Tekö tätä johdatte?
Jos se on tarpeen. -Rentoudutaanko?
Haluatte kuulla, mitä tiedämme, ja se sopii -
mutta ensin haluamme tietää, että Neal Sampatia ei syytetä.
Häntä ei syytetä. Neal Sampat on Maracaibossa, Venezuelassa.
Hän lensi eilen Calgaryn lentokentältä Kuuban kautta sinne.
Juristimme saavat sen helposti näyttämään vakoilulta.
Ehkä se on vain sattumaa, mutta hän vilkuilee kuvissa olkansa yli.
Se on hänen rangaistuksensa. -Rangaistus mistä? En usko, mitä...
Rangaistus mistä? -Hän suostutteli lähteen syyllistymään rikokseen.
Ette voi osoittaa, että hän tiesi syyllistyvänsä rikokseen.
Hän lomailee maassa, jolla ei ole luovutussopimusta.
Säikäytitte pojan perinpohjin! Olen nähnyt kaikenlaista.
Meidän pitää saada hänet palaamaan! -Kysykää kysymyksenne.
Milloin Sampat otti yhteyttä häneen? -Maanantaina, 15. huhtikuuta.
Missä hän oli? -Työpöytänsä ääressä ACN:llä.
Lähde otti yhteyttä Sampatiin, ei toisin päin.
Se oli seuraava kysymykseni. -Lähde pyysi Nealin salausavainta.
Saiko hän sen? Pyysikö lähde korkeamman tason suojausta?
En vastaa tuohon juuri nyt.
Tiedättekö lähteen nimen? Tiedättekö muutakin hänestä? -Tiedän.
Kerrotteko meille nimen? Kerrotteko mitään muuta? -En.
Sitten olette pulassa. Ensimmäisen lisäyksen antama suoja on myytti.
Powell selitti poikkeustapauksen. -Ei tarpeeksi selvästi.
Teidän luottokortillanne ostettiin tietokone Best Buysta Manhattanilta -
mutta allekirjoitus ei ole teidän. Annoitte luottokorttinne Sampatille.
Yhteistyömme päättyy tähän. -Luulen, että pyritte juuri tähän.
Halusitte suojella Nealia tai leikkiä sankaria tai molempia -
joten juonitte jutun niin, että Neal pääsi pakoon ja vastuu jäi teille.
Unohditte yhden asian: tämän kuitin.
Kuka lähde on, Will? Kenenkään ei tarvitse tietää, että paljastit sen.
Kenenkään ei tarvitse tietää, että se oli sinä.
Arvatkaa mitä, Lasenthal? Olette huono tässä.
Niinkö? -Astutte sisään kuin Brian Dennehy.
Istutte pöydän toisessa päässä, koska koulutuksessa neuvottiin niin.
Minä olin valmis yhteistyöhön. Agentit kai kertoivat sen teille.
Loukkasitte asianajajaamme ja tuottajaani, joka on kihlattuni -
ja loukkasitte Charlie Skinneria, mistä kukaan meistä ei ilahdu.
Uhkailitte konkurssilla ja sillä, että esitätte Nealin radikaalina.
Minä siirsin pelinappulat näille paikoille -
paitsi että Nealin ei pitäisi olla Etelä-Amerikassa.
Tein sen, koska olisitte kovistelleet Nealia, jotta hän kertoisi lähteen.
Ette kuitenkaan uskaltaisi vangita tv-tähteä oikeuden halventamisesta.
Mokasitte, enkä voi enää auttaa teitä.
Siinä kaikki.
Vihasin Nebraskalle häviämistä. -Luulisi, että siihen tottuu.
Uskokaa pois, minä ymmärrän.
Täytyy myöntää, että en ole enää se sama muslimisosialisti kuin ennen.
Aika kuluu. Sitä alkaa harmaantua...
Hei. Hallie Shea ja Jim Harper, tässä on Jack Spaniel.
Hauska tavata. -Missä tutustuitte?
Junassa Bostonista. Maggie jätti kertomatta kuulemastaan jutusta -
koska hän piiloutui kuullakseen sen. Mies antoikin hänelle haastattelun.
Opetan etiikkaa, joten tapaus kiinnosti minua ammattini takia.
Juttu kertoi maailmanlopusta. Kuulostaa iltapäivälehtien jutuilta.
Ei niissä mitään. Ne kertoisivat ensimmäisinä Elviksen paluusta.
Hyvä huomio. -Haemme jotain syötävää.
Oliko etiikkavertaus minua varten? -En ollut kuullut tuota.
Charlie haluaa tavata kaikki keittiössä talon länsipuolella.
Itse kysyit, missä he tutustuivat.
Lähetin heille ainakin kolme vitsiä. Tiedätkö miksi he eivät käytä niitä?
Puheenkirjoittajien hienostelua. -Tai jotain muuta.
Maista, tämä on herkullista. Ei voi olla... Hän on täällä.
Sir, teidän täytyy maistaa tätä. Eikö olekin herkullista?
Don ja Sloan. Mikä sattuma, että näen teidät yhdessä.
Kaikki ovat täällä. Jopa sinä. -Olen mediayhtiön varapääjohtaja.
Wyatt luulee, että meillä on suhde. Minulla ja sinulla.
Oletko tosissasi? Don ja minäkö? Oletko googlettanut suhdehistoriani?
Seurustelen vain johtajien ja huippu-urheilijoiden kanssa.
Luuletko, että seurustelisin kymppiuutisten tuottajan kanssa?
Olen varma siitä. Aion napata teidät.
Charlie haluaa tavata kaikki länsipäädyn keittiössä.
Nähdään.
Oliko se liikaa? -Aivan liikaa.
Anteeksi. Onko teillä Schweppes Bitter Lemonia?
On, meillä on Canada Dryta. -Pomoni on pakko saada Schweppesiä.
Onko lähistöllä kauppaa? -En osaa sanoa.
Ei hän huomaa eroa. -Huomaapas.
Kuulostaa mukavalta mieheltä. -Charlie Skinner?
Herra Pruit! Olen odottanut teitä. -Etsin teitä salista.
Poistuin vastaamaan puhelimeen. -Ei se mitään. Minä vain etsin teitä.
Olen pahoillani. Tiesin, että löydämme vielä. -Ei se mitään.
Mitä juotte? -Vodkaa ja Schweppes Bitter Lemonia.
Heillä ei ole sitä. -En käsitä, kuinka se voi olla mahdollista.
Käyn ostamassa sitä. -En ole hullu. Nauti juhlista.
Kiitos.
Hän ei sovi tähän työhön. -Täytämme jääkaappimme valmiiksi.
Meidän piti tavata salissa ja jutella täällä.
Niin piti, mutta valitettavasti sain puhelun.
Oliko se työpuhelu?
Oliko se..? Ei, se oli tyttäreni.
Olemme tavanneet ja odotan keskusteluamme.
Olet kanavamme viimeinen toivo.
Tappaisin itseni, jos vaihtoehtoja ei olisi. -Ehkä minulla sitten on niitä.
Haluaisitteko kuulla suunnitelmistani?
Haluaisin kyllä.
Nimeni on Lilly. Oletko MacKenzie?
ACN.
Sinäkö päätät, mitä uutisoitte? -Saanko kysyä, mihin tämä liittyy?
Juttelin erään työntekijänne kanssa. -Mistä aiheesta?
Juttelin Nealin kanssa.
Tarkoitatko..? -Minä olen lähde.
Todista se.
38 ihmistä kuoli Kundussa, koska me levitimme valheita.
Lähetin Nealille 27 000... -Lopeta.
Kerron, mistä meissä on kyse. -Minussa on kyse keskeytyksestä.
Näen katseessasi pelkoa. -Anna esimerkki keskeytyksestä.
Käyttäjien luoma sisältö. Uutisten joukkoistaminen. -Bostonissa...
Boston oli huono esimerkki joukkoistamisesta.
Miksi vain yksi kanava? Entä jos ilmaiskanavia olisi 500?
Siis 499 ilmaiskanavaako?
En tarkoita kypäräkameroita Syyriassa. Tai ehkä tarkoitan.
Katastrofikanava, ahdistelijakanava... Sinun vuorosi.
Kanava, jossa kerrotaan uutisia. -Danny Glover. Se tuli vain mieleen.
Kanava, joka seuraa Danny Gloverin ahdistelijoita. Pidät tätä vitsinä.
En pidä. -He tulevat paikalle.
Minun täytyy poistua, mutta odotan innolla jatkoa.
Etkä odota, mutta jatkat tätä silti. -Niin.
Paikka on täynnä toimittajia ja viranomaisia.
Eivät he tiedä etsivänsä minua. Miksei uutista ole julkaistu?
Sanoit "me levitimme". Työskenteletkö BCD:lle?
Työskentelen. He etsivät vuotoa Pentagonista. Milloin uutisoitte?
Se julkaistaan vielä. Lupasimme, että odotamme hetken.
Hallitukselle. -Kyse on turvallisuudesta.
Niinhän se aina on. Sunnuntai, maanantai, tiistai, keskiviikko.
Tehkää se keskiviikkona tai julkaisen sen itse Gwyneth Paltrow'n blogissa.
Emme tiedä kaikkea. Meidän on autettava hallitusta.
En pidä siitä.
Emme halua, että ketään kuolee. -Entä...
Entä ne, jotka kuolivat mielenosoituksessa?
Moni uhrautuu sinun takiasi. Sinun on tehtävä yhteistyötä.
Teen yhteistyötä 96 tunnin ajan. Siinä ajassa saatte asianne kuntoon.
Mac. Charlie haluaa tavata kaikki länsipuolen keittiössä.
Mies oli sinut maailmanlopun kanssa. -Osasitko aavistaa mitään?
Herra McAvoy? -Emme odottaneet sitä.
20 EPA-vuoden jälkeen 400 ppm riitti viemään viimeiset järjen rippeet.
Näin haastattelun. -Hän ei enää lotonnut.
Herra McAvoy? Sir!
Odottakaa hetki. Olen täällä koko illan.
Taskussasi on kutsu oikeuteen, vai mitä?
Olen Oikeusministeriöstä. -Hän lähetti harjoittelijan.
Olen Rebecca Halliday. Anna se minulle.
Herra Mc... Anteeksi. -Anna mennä. Älä hermoile.
Herra McAvoy. Teidän tulee saapua oikeuden eteen -
1 St. Andrew's Plazalla maanantaina, 29. huhtikuuta, kello 10.
Enkö olekaan niin iso tv-tähti kuin kuvittelin?